2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2006.11.12 (Sun)

【歌詞】軽いざわめき

軽井沢
軽いざわめきと
まどろむかげろうが
景色を溶かすよ

汗ばんだグラスが求めてる
キリマンジャロの香り
雲をひとしずく

複葉機で空のデート
ラテのように2人を包む

DRIP ON DREAM
不時着したのはチベットねー
テニスコートでラリー
ダージリンティー

TRIP ON DREAM
プールに飛び込んだ瞬間 oh
頬に触れたアイス
目覚める夢

(Take me out of a dreamland...)


------------------

参考:サントラ2008歌詞カードより
スポンサーサイト
01:13  |  鼓達収録曲歌詞  |  CM(8)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

あ、どうぞご参考にしちゃってみて下さい。英語力は全然無い僕(え? ですけど、僕の耳ではそう聞こえるのでそのまま抜き出してみました。でも、そうとしか聞き取れないんだもん!!(逆ギレ;;;;;

あと一部わからないと、ミッキ様お困りのようですね。実は僕も何かとそこがわからないんです。とは言ってるけど、「軽いざわめき」の歌詞そのものを、何と言ってるのかさっぱりわかりませんでした><ですからミッキ様がこのような歌詞をお作りになられた時、「ほう~~!!こんな風に言ってるのか~~~~!!」と納得してしまいましたwww

話を戻します。僕の耳では
「だんじりに」と言ってます。

・・・・・・・・・こんな日本語あったかな~~~・・・・・・。

これを元に、またまた参考になってみてはいかがですカッ?
うめ |  2006.11.13(月) 17:15 |  URL |  【コメント編集】

『dream of dream』は合ってると思います^∀^ というか、うめ様にそう言われた時からそうとしか聞こえませんでしたものww 私も英語だけは苦手なんです;いつも追試ギリギリの点数取ってしまいますからね。それでも追試にならない自分がある意味怖いですがorz 日本人に英語なんていらないんです★(開き直り

「だんじりに」ですか!はてさて・・・その前が「テニスコートでラリー」なのでテニスに関連しそうな歌詞が来ると思っていたのですが、どうなのでしょうね^^ゞ またナムコさんにメール送ってみようかな?(迷惑だからやめて  ・・・とは言えそう聞こえなくはないので、また耳の穴かっぽじってよ~く聞いてみようと思います。分かり次第また書き換えますので、よろしければうめ様もご協力のほどをお願いしま・・・っ(´Д`(○=殴
ミッキ@ブログ管理者 |  2006.11.13(月) 22:17 |  URL |  【コメント編集】

■ど-も お久しぶり

例の()の中の ≒だんじりに≒ の部分ですが =ダージリンティー= ではないでしょうか。

ダージリン(Darjeeling)はインド北東部西ベンガル州北部のダージリン地方で生産される紅茶の種類です。

インド北部とチベットは近いような気がするので合ってるかもしれないです,もちろん確証はないです。ごめんなさい
太古の龍陣 |  2006.11.14(火) 08:33 |  URL |  【コメント編集】

お久しぶりです太古の龍陣様!
おぉぉ、なかなかの有力情報(・∀・)ダージリンティー・・・そんなお茶があるのですね~
龍陣様に言われて初めて知りましたw ふむふむ。これは勉強になるw
耳をすませてよーく聞いてみたいと思います。有難う御座います!歌詞のほうを書き換えなくては。
ミッキ@ブログ管理者 |  2006.11.15(水) 02:02 |  URL |  【コメント編集】

でもインド北部とチベットはかなり思ってたより遠かった。 O   TL
太古の龍陣 |  2006.11.15(水) 06:25 |  URL |  【コメント編集】

あら;そうなんですか?私、地理はサパーリなのでよく分かりませんが・・・
でも発音的には「ダージリンティー」とかなり似てますよね。そうであると信じてます^∀^
ミッキ@ブログ管理者 |  2006.11.18(土) 10:46 |  URL |  【コメント編集】

ミッキ様ーーーーー!!!!(誰だお前)お久しぶりですもみじです(*´∀`*)なかなかミッキ様のブログに足跡つけられなくて申し訳ないですOTLほぼ毎日遊びには来ていたのですが書き込む時間がなかった…という言い訳はさておき(マテ
軽いざわめきΣ(●゚д゚●)!!今私軽井沢の精度上げの特訓しているんですよ☆+.よく暇なときに軽井沢歌ってるんです(変人wもし良ければ…歌詞を私のブログに提供していただけないでしょうか!?(殴)よろしければよろしくお願いいたします(´∀`;)いきなり現れて何を言うかと思えばこんなことで申し訳ないです(汗)お返事お待ちしておりますm(_ _ )m
久遠もみじ |  2007.01.20(土) 12:08 |  URL |  【コメント編集】

■>久遠もみじ様

もみじ様ーーーーー!!!!(便乗) こちらこそお久しぶりです(゜∀゜)もみじ様が拙宅に来てくれることを密かに心待ちにしていました(殴  いえいえ!こちらこそなかなか足跡をつけることが出来てなくて申し訳ないです。ていうか毎日遊びに来てくださるだけでも感動もんですよ(ノ´∀`)ノウワァァァン  軽いざわめきの歌詞ですか?どうぞどうぞ!確実な歌詞ではありませんがそれでもよろしければw その際ここの日記をリンクしてくださると嬉しいです。ワガママで申し訳ないです(´Д`; 軽井沢いい曲ですよね!私も鼻歌歌ってます。フーフフーン♪蹴  精度上げ頑張ってくださいね!それでは、有難うございました///乱文で申し訳ないです(ペコペコ
ミッキ@ブログ管理者 |  2007.01.21(日) 13:48 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。